最近上课，特别是基础课程，会面对同学们各种各样的问题，词汇的重要性怎么都强调不够。话说……可能……最痛苦的是追剧、打call这些中文脱口而出的词，书本上没有啊。我要说的时候，肿么办呢？在我们掌握好基本句型和语法的情况下，跟随环球教育苏州学校王欣然老师一起来了解这些网红词汇吧。

　　最近同学口中常出现的是这几个

　　刷剧Binge-watching

　　binge是指放纵，不加节制，所以binge-watch就是疯狂地看剧，就是我们所说的"刷剧"。可以多刷一些美剧，对学习英语有帮助的哦。看下这个句子，学习一下它是怎么用的吧。

　　In a recent New York Times article, President Obama revealed which shows he binge-watches to unwind from a busy day. 在《纽约时报》最近的一篇报道中，美国总统奥巴马透露了他工作一天后，为了放松，喜欢狂看的一些剧目。

　　学会了吗，同义替换可以有binge-viewing，marathon-viewing。

　　吃瓜群众 Onlookers

　　有的同学，热爱做人体有道翻译，各种直译，所以我也听到过"melon-eating masses/people"，当然是不能这么讲哒。

　　学过基础段的同学，可能比较熟悉一篇课文，其中有提到吃瓜群众，我们可以用课文中的词来表达，比如spectators，另外还有一个就是这个onlookers，或者 ordinary social media fans，还可以，根据语境，灵活翻译，当其实你说的就是活跃的网民的时候，那就用netizens或是internet users，或者随大流的人people with the herd mentality。

　　共享单车 Bicycle-sharing

　　get到了吗，那我们来造个句子吧，试试这个

　　单车共享在中国很火爆。

　　想到了吗，腻害腻害，除了very popular，你还有别的替换词吗？

　　Bike-sharing is booming in China.

　　那这一系列动作怎么办呢，你可以说park you bike，unlock the bike，scan the QR code等，那么你现在是不是可以用这些词聊你城市的交通了呢，还有一些词，用上它们吧。

　　vehicle-sharing 共享交通工具

　　car-pooling 拼车

　　ride sharing 顺风车

　　sharing economy 分享经济

　　戏精 drama queen

　　一般指女生，偶尔也指男生，男生也可以叫drama king，爱给自己加戏的家伙可以这么称呼他们。那么，演戏精湛的老戏骨要怎么说呢，veteran actor/actress，或者用 old trouper。

　　打call

　　它原是一种由御宅族（Otaku）或偶像支持者表演的舞蹈或打气动作，其中包括跳跃、拍掌、挥动手臂和有节奏地喊口号。

　　现在，"打call"不仅适用于粉丝对偶像的"应援"活动，还可以用来表达对某人、某事、某物的支持和赞成。可以译为to put one's glow stick up for somebody或者to move one's glow stick for somebody。也是可以说成给某人欢呼，那么，说成to cheer for/on someone也是可以哒。

　　佛系

　　不少同学喜欢自称佛系，那么这要怎么表达呢，你可以说，佛系交友Buddhist-style social networking，指的是如果心情好，就在朋友圈里随手点赞。

　　佛系粉丝 Buddhist-style fan，指的是不疯狂为偶像打call，也不跟其他粉丝吵架，平静看待偶像事业起落。当然，还有佛系恋爱 Buddhist-style love，指的是不矫情不强求，有缘分欢喜，单身也挺好。

　　英语说流行语并不很难对不对？重要的是，词汇是积累不完的，但是这不代表我们就不要去做。通过了解这些词，大家可以继续去了解热门词汇或事件，单单假装自己是有道翻译是远远不够的。希望同学们打好基础，在英语学习上越来越顺利和越来越有兴趣。